3-й квалификационный раунд. Первые матчи
29 июляДебрецен (Венгрия) – БАТЭ (Беларусь) 1:0
Дебрецен. Стадион Надьердеи. 10 000 зрителей.
Арбитр – Шимон Марциняк (Польша).
Дебрецен: Новакович, Месарош, Мате, Корхут, Йованович, Жидои, Михелич (Боди, 32), Варга, Сокай (Буадла, 80), Волаш (Сейди, 62), Сидибе.
Гл. тренер: Элмер Кондаш.
БАТЭ: Черник, Хагуш, Филипенко, Поляков, А. Володько (Карницкий, 81), Алексиевич (Павлов, 59), Олехнович, М. Володько, Гордейчук (Кривец, 61), Сигневич, Родионов.
Гл. тренер: Александр Ермакович.
Гол: Сидибе, 56-пен. (1:0).
Предупреждены: Сидибе, 52; Боди, 82.
Слован/Б (Словакия) – Шериф (Молдова) 2:1
Братислава. Стадион Пасьенки. 6 711 зрителей.
Арбитр – Стефан Штудер (Швейцария).
Слован: Перниш, Ниняй, Чикош, Яблонски, Гудак, Грендель, Жофчак (Межарош, 58), Милинкович, Сума (Галенар, 65), Лашик, Форт (Пельтье, 80).
Гл. тренер: Франтишек Страка.
Шериф: Дегра, Метуа, Жуанзиньо, Мурешан, Тьяго Галвау (Гынсарь, 56), Балима, Каду, Ривас, Энрике Луваннор (Рикардиньо, 72), Бенсон, Иса (Жарлессон Инасио, 84).
Гл. тренер: Вячеслав Руснак.
Голы: Жофчак, 42 (1:0); Рикардиньо, 74 (1:1); Межарош, 85 (2:1).
На 63-й минуте Каду не реализовал пенальти.
Предупреждены: Перниш, 90+1 – Ривас, 41; Гынсарь, 80; Жарлессон Инасио, 88.
Удален Лашик, 81.
Спартак (Чехия) – Мальме (Швеция) 4:2
Прага. Стадион Дженерали Арена. 12 833 зрителя.
Арбитр – Халис Озкахья (Турция).
Спарта: Бичик, Швейдик, Намоинсеу, Ваха, Матейовски (Вацек, 86), Дочкал, Кадержабек, Гушбауэр, Голек, Пржикрыл (Брежнаник, 71), Лафата (Беднарж, 87).
Гл. тренер: Витезлав Лавичка.
Мальме: Ольсен, Конча (Назари, 53), Тиннерхольм, Хеландер, Халсти (Кроон, 85), Хаммар, Феррейра Рикардиньо, Кофи Аду, Розенберг, Телин (Мехмети, 75), Форсберг.
Гл. тренер: Оге Харейде.
Голы: Форсберг, 17 (0:1); Лафата, 22 (1:1); Телин, 27 (1:2); Лафата, 51 (2:2); Ковач, 52 (3:2); Лафата, 70 (4:2).
Предупреждены: Гушбауэр, 72 – Форсберг, 52.
30 июля
Актобе (Казахстан) – Стяуа (Румыния) 2:2
Актобе. Стадион Центральный.
Арбитр – Хюсейин Гечек (Турция).
Актобе: Сидельников, Мулдаров, Мирошниченко, Андерсон Сантана, Арзуманян, Царикаев, Пиззелли, Хайруллин (Кападзе, 55), Коробкин, Данило Неко, Антонов (Зенькович, 75).
Гл. тренер: Владимир Газзаев.
Стяуа: Арлаускис, Рыпэ, Шукала, Филип, Латовлевич, Варела, Кипчу (Янку, 88), Тэнасе, Препелица, Попа (Станчу, 84), Кесерю (Лемнару, 71).
Гл. тренер: Константин Гылкэ.
Голы: Кесерю, 44 (0:1); Коробкин, 58 (1:1); Препелица, 79 (1:2); Арзуманян, 88 (2:2).
Предупреждены: Мулдаров, 19; Антонов, 65 – Латовлевич, 20; Филип, 45; Янку, 90.
Карабах (Азербайджан) – Зальцбург (Австрия) 2:1
Баку. Стадион им. Тофика Бахрамова.
Арбитр – Сергей Бойко (Украина).
Карабах: Шехич, Гараев (И. Гурбанов, 46), Медведев, Тели, Аголи, Гусейнов, Рейналдо, Данило Диас (Юсифов, 70), Алмейда, Джордж (Садыхов, 57), Чумбиньо.
Гл. тренер: Гурбан Гурбанов.
Зальцбург: Гулачи, Швеглер, Ульмер, Хинтереггер, Андре Рамальо, Кейта (Анкерсен, 38), Мане, Ляйтгеб (Квашнер, 90), Кампль, Забитцер (Бруно, 61), Сориано.
Гл. тренер: Адольф Хюттер.
Голы: Данило Диас, 2 (1:0); Сориано, 77 (1:1); Рейналдо, 86 (2:1).
Предупреждены: Алмейда, 32; Тели, 40; Гараев, 43; Гусейнов, 55 – Ляйтгеб, 31; Хинтереггер, 59; Кампль, 90+2.
Удалены: Тели, 42; Рейналдо, 88 – Швеглер, 34.
ХИК (Финляндия) – АПОЭЛ (Кипр) 2:2
Хельсинки. Стадион Финнэйр.
Арбитр – Павел Гиль (Польша).
ХИК: Тернес, Хейккинен, Лампи, Морен, Севедж, Тайнио, Алхо (Баа, 77), Сорса, Шуллер (Вяйринен, 76), Лод (Маннстрем, 87), Канджи.
Гл. тренер: Мика Лехкосуо.
АПОЭЛ: Пардо, Жуан Гильерме, Карлау, Антониадес (Иоанну, 75), Марио Сержио, Тьяго Гомес, Хараламбидес (Эфрем, 63), Винисиус, Нуно Мораеш, Шеридан (Адорно, 79), Де Винсенти.
Гл. тренер: Георгиос Донис.
Голы: Севедж, 11 (1:0); Севедж, 45+1 (1:1); Де Винсенти, 71 (2:1); Шеридан, 74 (2:2).
Предупреждены: Канджи, 40 – Жуан Гильерме, 13; Антониадес, 40; Карлау, 44; Марио Сержио, 87.
Удален Канджи, 49.
Днепр – ФК Копенгаген 0:0
30 июля. Киев. Стадион НСК Олимпийский. 23 410 зрителей.
Арбитр – Андре Марринер (Англия).
Днепр: Бойко, Федецкий, Дуглас, Мазух, Леонардо де Матос, Канкава (С. Кравченко, 54), Политыло, Коноплянка, Матеус, Селезнев (Бруно Гама, 63), Калинич.
Гл. тренер: Мирон Маркевич.
ФК Копенгаген: Андерсен, Хогли, М. Йоргенсен, Нильссон, Бенгтссон, Аманква (Туту, 78), Амарти, Дилэйни, Йоргенсен (Де Риддер, 87), Корнелиус, Кадрий (Реммер, 71).
Гл. тренер: Стале Сольбаккен.
Предупреждены: Матеус, 12; Мазух, 22 – М. Йоргенсен, 4; Амарти, 64.
АЕЛ (Кипр) – Зенит (Россия) 1:0
Ларнака. Стадион Антонис Пападопулос.
Арбитр – Марио Страхоня (Хорватия).
АЕЛ: Фегруш, Сиелис, Николау, Карлитуш, Каду, Эдмар, Гуйдилейе, Сардинеро (Тагбайуми, 69), Зезиньо (Бебе, 60), Гикевич, Даниэльзиньо (Элефтериу, 76).
Гл. тренер: Ивайло Петев.
Зенит: Лодыгин, Анюков (Смольников, 73), Гарай, Нету, Кришито, Файзулин, Витсель, Тимощук, Данни (Шатов, 69), Халк, Кержаков (Рондон, 60).
Гл. тренер: Андре Виллаш-Боаш.
Гол: Гикевич, 64 (1:0).
Предупреждены: Каду, 12; Зезиньо, 39; Сиелис, 67; Элефтериу, 80 – Кришито, 22; Файзулин, 43.
Удален Витсель, 67.
Грассхопперс (Швейцария) – Лилль (Франция) 0:2
Цюрих. Стадион Летцигрунд.
Арбитр – Алексей Еськов (Россия).
Грассхопперс: Дафари, Грихтинг (Солиман, 46), Яхич, Ланг, Павлович, Дингсдаг, Салатич, Абраши, Раве (Тарашай, 74), Шинкала (Меркель, 61), Даббур.
Гл. тренер: Михаэль Скиббе.
Лиль: Элана, Коршья, Кьяер, Берья, Суаре, Баша, Бальмон, Гейе, Делаплейс (Мейте, 80), Родлен (Сидибе, 90+4), Мендеш (Ру, 71).
Гл. тренер: Рене Жирар.
Голы: Коршья, 29 (0:1); Мендеш, 49 (0:2).
Предупреждены: Салатич, 45; Тарашай, 84; Абраши, 85.
Лудогорец (Болгария) – Партизан (Сербия) 0:0
Разград. Стадион Лудогорец Арена.
Арбитр – Кенн Хансен (Дания).
Лудогорец: Стоянов, А. Александров, Моци, Витиньо (Ангуло, 47), Жуниор Кайсара, Дяков, Фабио Эшпиньо, Абало (Мисидьян, 62), Марсело Насименту, М. Александров (Андрианантенайна, 75), Безяк.
Гл. тренер: Стойчо Стоев.
Партизан: Лукач, Волков, Вуличевич, Станкович, Трайкович, Брашанац, Живкович (Грбич, 67), Дринчич, Илич (Лука, 81), Лазович (Н. Нинкович, 54), Шкулетич.
Гл. тренер: Марко Николич.
Предупреждены: Моци, 27; Абало, 58; Безяк, 78 – Брашанац, 10; Илич, 55; Лукач, 72.
Фейеноорд (Голландия) – Бешикташ (Турция) 1:2
Роттердам. Стадион Де Кюйп.
Арбитр – Лука Банти (Италия).
Фейеноорд: Малдер, Матейсен, Конголо, ван Бэк, Класи, Иммерс, де Вильена, Бутьюс, Верхук (Маню, 65), де Вреде, Схакен (Булахруз, 61).
Гл. тренер: Фред Рюттен.
Бешикташ: Тогла Зенгин, Сердар Куртулуш, Франко, Эрсан Гюлюм, Рамон, Хатчинсон, Огузхан Озьякуп (Ба, 69), Неджип Уйсал, Керим Фрей (Дженк Тосун, 89), Олджай Шахан (Исмаил Кейбаши, 75), Мустафа Пектемек.
Гл. тренер: Славен Билич.
Голы: Мустафа Пектемек, 13 (0:1); Керим Фрей, 71 (0:2); де Вреде, 90+5 (1:2).
Предупреждены: Верхук, 32; Бутьюс, 39 – Сердар Куртулуш, 11; Керим Фрей, 30; Рамон, 90+4.
Стандард (Бельгия) – Панатианаикос (Греция) 0:0
Льеж. Стадион Морис Дюфран.
Арбитр – Клос Гомес (Испания).
Стандард: Кавасима, Жорже Тейшейра, Симан (Мпоку, 61), Стам (Милец, 88), Арсланажич, ван Дамм, Карсела-Гонсалес, Марке, Биа Муянги (Мбомбо, 82), де Камарго, Эзекил.
Гл. тренер: Гай Лузон.
Панатинаикос: Коцолис, Кутрумпис, Триантафиллопулос, Шильденфельд, Мендес да Сильва (Карелис, 71), Лагос, Зека, Аджагун (Клонаридис, 85), Нано, Берг, Петрич (Праньич, 64).
Гл. тренер: Яннис Анастаусиу.
Предупреждены: Биа Муянги, 28; ван Дамм, 41; Симан, 50; Жорже Тейшейра, 74; Карсела-Гонсалес, 82 – Мендес да Сильва, 31; Лагос, 79; Берг, 80.
Ольборг (Дания) – Динамо/З (Хорватия) 0:1
Ольборг. Стадион Энерги Норд Арена.
Арбитр – Данни Маккели (Голландия).
Ольборг: Ларсен, Петерсен, Теландер, Матиасен, Эневольдсен (Хелениус, 72), Аугустинуссен, Вихманн, Рисгор (Томсен, 46), П. Кристенсен, Якобсен, Спальвис (А. Кристенсен, 73).
Гл. тренер: Кент Нильсен.
Динамо/З: Эдуардо, Шимунич, Иву Пинту, Сигали, Пиварич, Антолич (Гонсало Сантос, 70), Леко, Адеми, Брозович, Судани (Андрияшевич, 79), Чоп (Пьяца, 46).
Гл. тренер: Зоран Мамич.
Гол: Брозович, 49 (0:1).
Предупрежден: Пиварич, 33.
Марибор (Словения) – Маккаби/Т-А (Израиль) 1:0
Марибор. Стадион Людски Врт.
Арбитр – Иван Кружляк (Словакия).
Марибор: Ханданович, Шулер, Райчевич, Вилер, Филипович, Ибраим (Саллаллик, 78), Дервишевич, Вршич, Стоянович, Бохар, Менди (Маркос Таварес, 62).
Гл. тренер: Анте Шимундза.
Маккаюби/Т-А: Пабло, Шпунгин, Тиби, Карлос Гарсия, Альберман (Бен-Харуш, 46), Ради, Йейни, Игьебор (Эйнбиндер, 58), Бен-Басат, Захави, Бен Хаим (Марголис, 89).
Гл. тренер: Оскар Гарсия.
Гол: Бохар, 90+5 (1:0).
Предупреждены: Дервишевич, 45 – Йейни, 46; Пабло, 89.
Легия (Польша) – Селтик (Шотландия) 3:1
Варшава. Стадион Войска Польского.
Арбитр – Поль ван Букель (Голландия).
Легия: Куцяк, Йодловец, Астис, Бжиски, Жезничак, Брозь, Дуда, Врдоляк, Радович, Кухарчик (Косецки, 75), Жиро.
Гл. тренер: Хеннинг Берг.
Селтик: Форстер, Мэтьюз, Эмброуз, ван Дейк, Малгрю, Лустиг, Коммонс (Гриффитс, 75), Макгрегор, Йохансен, Бергет (Изагуирре, 63), Пукки (Кайал, 46).
Гл. тренер: Ронни Дейла.
Голы: Макгрегор, 8 (0:1); Радович, 10 (1:1); Радович, 36 (2:1); Жиро, 84 (3:1).
Предупреждены: Астис, 22.
Удален Эмброуз, 44.
